Grupo leva ao palco conto do uruguaio Eduardo Galeano

O Estadão
AE - Agencia Estado
26/02/2009

SÃO PAULO - Muita gente leu ou pelo menos ouviu falar do livro As Veias Abertas da América Latina, do uruguaio Eduardo Galeano, um estudo sobre as mazelas decorrentes da colonização europeia na Sulamérica. Mas talvez poucos saibam que esse escritor assina também obras de ficção. Alguns de seus contos - quase todos recriações de narrativas da tradição oral - inspiram O Inventário das Sensações Perdidas, peça que estreia sábado no quintal da Casa de Dona Yayá.
"Se chover não vai haver apresentação, mas vem um período seco por aí", aposta Ronaldo Serruya, ator do Grupo XIX e também diretor dessa montagem que funda o Teatro do Fubá. Esse novo grupo, formado por Gisele Lavalle, Denise Janoski, Paulo Plácido e Marco Moreira, nasceu de uma oficina realizada pelo Grupo XIX (premiado por espetáculos como Hysteria e Arrufos) em 2006, com apoio do Programa Miriam Muniz. "Eram 20 atores e foram oito meses de trabalho; ao fim, eles quatro quiseram dar continuidade à pesquisa. Convidaram-me e sugeri a obra de Galeano que eu estava lendo."
A partir daí eles trabalharam mais um ano sobre a obra desse autor que, por intermédio de seu tradutor, Eric Nepomuceno, aprovou o texto final.
"Ele disse que quer ver quando vier ao Brasil." Bem no espírito das histórias contadas em torno de fogueiras ou fogão à lenha, os atores falam muito próximos ao público - apenas 30 espectadores por sessão - e sob a luz de velas e luminárias penduradas nos galhos das árvores. O Teatro do Fubá não é o primeiro grupo a surgir das oficinas, gratuitas, sempre oferecidas pelo Grupo XIX. Interessados, inscrições estão abertas, podem conferir no site.